Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

на един предмет в друг

  • 1 batimento

    m жив. сянка на един предмет върху друг.

    Diccionario español-búlgaro > batimento

  • 2 encajar

    1. tr 1) поставям, вкарвам, вставям, втиквам ( един предмет в друг), напасвам; 2) затварям, слагам вътре; 3) прен. понасям (удар, неприятност); 4) разг. удрям, ритвам някого; 5) прен., разг. вметвам в разговор; 6) прен. казвам нещо неприятно; пробутвам, давам нещо, което причинява неприятност; encajar a uno una moneda falsa давам някому фалшиви пари; 7) синхронизирам дублаж на филм с репликите; 2. intr 1) прен., разг. вписвам се добре, пасвам; 2) прен., разг. съвпадам, съгласявам се (с някого, нещо); 3. prnl 1) прен., разг. намъквам дреха; 2) вмъквам се (в навалица, в тясно място); 3) прен., разг. меся се, където не ми е работа; 4) прен., разг. възстановявам се, оправям се, идвам на себе си.

    Diccionario español-búlgaro > encajar

  • 3 esbatimento

    m худ. сянка на един предмет върху друг.

    Diccionario español-búlgaro > esbatimento

  • 4 tocar1

    1. tr 1) пипам, докосвам, допирам; 2) свиря (на инструмент); 3) звъня; бия камбана; 4) леко докосвам, чуквам (един предмет в друг); 5) проверявам по звънтене (чаша, съд и пр.); 6) определям качеството (на злато, сребро); 7) приближавам, премествам по-близо; 8) поставям в контакт, в допир; 9) прен. зная нещо от опит; 10) прен. трогвам, вълнувам, покъртвам; 11) променям състоянието на нещо (по-често отрицателно); 12) прен. подтиквам, въодушевявам, докосвам сърцето; 13) прен. засягам отгоре-отгоре тема; 14) худ. нанасям щрихи; 2. intr 1) отнасям се, касая, падам се на; засягам; esto no me toca a mí това не се отнася до мен; ahora te toca a ti сега е твой ред, ти си на ред; 2) падам се (част при делба и пр.); 3) изгоден съм, представлявам ценност, имам значение; 4) бия (за камбана); 5) минавам, отбивам се пътьом; 6) прен. настъпва удобният момент; 7) улучвам, оцелвам (с куршум, камък); 8) в родство съм, падам се някому роднина; 9) принадлежа; 10) владея отчасти нещо; 11) отбивам се в пристанище (за кораб); 12) мор. закачам, допирам дъно (за кила на кораб); estar tocada una cosa разг. започва да се разваля, да гние; tocàrselas uno разг. избягвам, изчезвам; tocar1 de cerca прен. имам близка родствена връзка с някого.

    Diccionario español-búlgaro > tocar1

  • 5 topetón

    m 1) вж. topetada; 2) сблъскване, удар ( на един предмет в друг).

    Diccionario español-búlgaro > topetón

  • 6 codo1

    m 1) лакът; 2) извивка, завой; 3) техн. коляно; apretar uno el codo1 разг. присъствам до смъртник, умиращ; beber uno de codo1s прен. пия много и с удоволствие; codo1 a codo1 един до друг, заедно; hablar por los codo1 прен., разг. бърборя, говоря излишно; hincar (romperse) uno los codo1s разг. залягам над предмет, дисциплина; dar de codo1 разг. презирам.

    Diccionario español-búlgaro > codo1

См. также в других словарях:

  • “МИМАНСА-СУТРА-БХАШЬЯ” —     “МИМАНСА СУТРА БХАШЬЯ” (санскр. “Mîmâmsasutra bhäsya”) самый древний среди сохранившихся и наиболее авторитетный комментарий на “Миманса сутры” Джаймини, один из важнейших памятников пурва дящвлсы. Текст комментариев в основном сложился, по… …   Философская энциклопедия

  • «МИМАНСА-СУТРА-БХАШЬЯ» — (санскр. «Mīmāṃsā sūtra bhāṣya») – самый древний среди сохранившихся и наиболее авторитетный комментарий на «Миманса сутры» Джаймини, один из важнейших памятников пурва мимансы. Текст комментариев в основном сложился, по видимому, в эпоху… …   Философская энциклопедия

  • БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… …   Православная энциклопедия

  • Зенон —     Зенон, сын Мнасея (или Демея), из Кития, что на Кипре, греческом городе с финикийскими поселенцами. У него была кривая шея (говорит Тимофей Афинский в Жизнеописаниях ), а сам он, по свидетельству Аполлония Тирского, был худой, довольно… …   О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов

  • ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… …   Православная энциклопедия

  • ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… …   Православная энциклопедия

  • ПАТРИСТИКА — (лат. patres отцы) направление философско теологической мысли 2 8 вв., связанное с деятельностью раннехристианских авторов Отцов Церкви. Семантико аксиологические источники оформления П. античная философия (общерациональный метод и конкретное… …   История Философии: Энциклопедия

  • МАТЕРИЯ — одно из наиболее многозначных филос. понятий, которому придается один (или некоторые) из следующих смыслов: 1) то, определяющими характеристиками чего являются протяженность, место в пространстве, масса, вес, движение, инерция, сопротивление,… …   Философская энциклопедия

  • ПРАКТИКА — (греч. praktike, от praktikos деятельный, активный) материальная, чувственно предметная деятельность человека. П. включает: целесообразную деятельность; предмет, на который направлена последняя; средства, с помощью которых достигается цель;… …   Философская энциклопедия

  • ГРИГОРИЙ БОГОСЛОВ — [Назианзин; греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος, ὁ Ναζιανζηνός] (325 330, поместье Арианз (ныне Сиврихисар, Турция) близ Карвали (ныне Гюзельюрт), к югу от г. Назианза, Каппадокия 389 390, там же), свт. (пам. 25 янв., 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам …   Православная энциклопедия

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»